Plot: Jenni Falconer assists a couple on the verge of retirement search for a liberating littoral getaway in glorious Tuscany. They have up to £350,000 to spend on a two-bedroom home within a village