Plot: Jenni Falconer visits Cornwall to help a retired couple who want to swap their life in York for the idyllic fishing port of Looe. They have £500,000 to spend on a magnificent oceanfront home