Plot: Nancy learns the value of compromise when she and Bree create a Pas de Deux for dance class. / Nancy finds the shoes of her dreams but learns they're not in her family's budget