Plot: When a gunman opens fire at a homeless shelter, the team is led toward a killer with connections to a Mexican cartel.