Plot: A shooting at a quinceañera leaves two dead, but the team believes they may not have been the intended targets. Also, Maggie is trapped between a rock and a hard place as the team decides the best plan of action for using a witness to take down the suspect