Plot: The Fugitive Task Force searches for a missing migrant teen they believe was lured into unlawful work by a dangerous man. Also, Remy learns of a previously undisclosed witness in his brother’s murder case