Plot: The team goes after the killer of a man in witness protection but finds there’s more to the case than meets the eye. Also, Remy is challenged by what he discovers when he reconnects with his mother, Betsy, in person