Plot: One of worst mass killers in South Africa’s history is free from prison - and he is ready to speak. Thirty years since his atrocities, his victims are still fighting for closure and justice