Plot: They've been used to command respect, punish criminals and mark achievements. Tattooists speak about the origins of tattoo traditions and rituals