Plot: In a horrifying case of mistaken identity, a man is stabbed to death in his home. Can an intelligence analyst help convict the suspects? And when a teenager is found beaten to death, a trace evidence specialist helps police confirm the murder weapon