Plot: When a body is found in a wheelie bin dumped in a lake, can a cell site analyst track the suspects’ movements and help put them behind bars? And when a man disappears in the Highlands, a soil expert unearths the grim truth that identifies his killers.