Plot: A twisted killer throws two suitcases containing severed remains into a canal, and it’s down to a 3D-scanning expert to uncover the crucial evidence needed to convict him. And a forensic entomologist helps prove a suspected case of extreme dog neglect