Plot: 26 years later, relatives and survivors are still fighting for answers. A German ship joins the documentary team at the wreckage and performs the first divings there since 2001