Plot: For generations the French Foreign Legion has been romanticised as a refuge for men seeking a second chance in life. But what is it really like? Bear Grylls sets off for the Sahara desert to find out