Plot: Jules Hudson helps a couple searching for a family property in Somerset with land for chickens and pigs. Though their budget is healthy, they find compromises may still have to be made