Plot: Nicki Chapman helps her buyer’s dream of moving to North Yorkshire become a reality. She also meets a painter who has set up a rural retreat for other like-minded artists