Plot: In Ayrshire, Jonnie Irwin helps a retired couple who want to reconnect with their Scottish roots. They have a budget of £500,000 and a view over water is a property priority