Plot: Jonnie Irwin helps a rural property-shopping couple with an £850,000 budget put down roots closer to family in Somerset. Along the way Jonnie visits Glastonbury and learns how its religious past and strong links to English legend still resonate with people there today