Plot: Jules Hudson heads to Snowdonia with buyer who wants to downsize and move closer to relatives. For a £350,000 budget, she's after a new house as well as a new business and has brought her son along to help