Plot: Jonnie Irwin helps a couple of new parents to find their dream family home in the Scottish Borders. With a generous budget of £650,000 to spend, they're hoping the house will offer business potential too