Plot: Jules Hudson goes property shopping with a couple who want to move to be nearer to their son in the Wiltshire countryside. With a budget of £400,000 to spend, they're up for a project