Plot: Jules Hudson is in Wales helping a mother and daughter find a house where they can start a new life and a new business. With £555,000 to spend, Mum loves character features but the daughter is keen on clean, modern interiors