Plot: Nicki Chapman helps a retired couple flee Nottingham for the Dorset countryside. Their wish list includes two living rooms and an artist's studio