Plot: A documentary series following the embattled “Real Housewives of Beverly Hills” star and pop singer as she mounts a solo Las Vegas music residency.