Plot: As the city's unhoused people are forced onto the street, Vincent meets the one with answers. An old friend helps Ledroit bring buried evidence to light