Plot: As Finn searches for home, Johnny, Julia and Tabby try to save an endling who no longer has one. But when Hewes visits someone from Johnny’s past, she puts their entire mission at risk