Plot: Lola’s actions leave her in Billy's bad books, and Gray is left reeling after his proposition is turned down.