Plot: When a retired cop who was planning to go public with claims of corruption dies and it’s initially ruled suicide, a skeptical Haywood directs her team to investigate. Also, Bentley and Quinlan grow closer