Plot: In this bird’s-eye view of two continents, demoiselle cranes negotiate a dangerous Himalayan pass on their way to India while high-flying bar-headed geese take the fast track 5 miles above.