Plot: From the football field to the front office, each season of America’s most popular sport features more women in prominent roles.