Plot: In Bolderberg, Arnout, Ruben and Philippe are staying in the hotel that was the setting for the largest art theft in the history of the Low Countries in the 1970s. In Genk, Arnout delves into the mining past