Plot: Eight mixologists create cocktails inspired by delicious desserts. Guest judge Gonzo Jimenez (“Bake Squad”) adds his sweet expertise