Plot: In Cardiff, three more singletons compete in a series of shopping challenges to win the affections of sweet shop worker Jess.