Plot: Drowned shipwrecks and lost battlefields reveal secrets of America’s most famous siege and tell how Texas, against all odds, secured its independence.