Plot: Treasure hunting has captured our imaginations for centuries. Draining the oceans reveals the richest wrecks ever found