Plot: An established business tries to wheel a deal; a pitcher horses around in the Den; a tasty treat sparks a bidding war. Plus, a men's shoe company tries to measure up to the Dragons' expectations