Plot: Piccolo takes Gohan into the wild for a harsh training program. Meanwhile, Goku embarks on a new adventure in the next world, as he travels the endless Snake Way to reach the legendary King Kai!
Cast
Masako NozawaSon Goku / Son Gohan / Son Goten (voice)
Masako Nozawa was
52 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Sun, Oct 25 1936
Ryo HorikawaVegeta (voice)
Ryo Horikawa was
31 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Sat, Feb 01 1958
Toshio FurukawaPiccolo (voice)
Toshio Furukawa was
42 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Tue, Jul 16 1946
Mayumi TanakaKrillin / Uranai Baba (voice)
Mayumi Tanaka was
34 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Sat, Jan 15 1955
Hiromi TsuruBulma / Bulla
Hiromi Tsuru was
29 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Tue, Mar 29 1960
Thu, Nov 16 2017
Thu, Nov 16 2017
Naoki TatsutaOolong / Karin (voice)
Naoki Tatsuta was
38 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Fri, Sep 08 1950
Joji YanamiDr. Briefs (voice)
Joji Yanami was
57 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Sun, Aug 30 1931
Fri, Dec 03 2021
Fri, Dec 03 2021
Naoko WatanabePuar / Chi-Chi (voice)
Naoko Watanabe was
29 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Sat, Nov 21 1959
Hirotaka SuzuokiTien Shinhan (voice)
Hirotaka Suzuoki was
39 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Mon, Mar 06 1950
Sun, Aug 06 2006
Sun, Aug 06 2006
Miki ItoAndroid 18 (voice)
Miki Ito was
26 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Sun, Oct 21 1962
Hiroko EmoriMama / Chaozu / Bulma / Bulla (voice)
Hiroko Emori was
28 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Fri, Jan 27 1961
Mayumi ShouChi-Chi (voice)
Mayumi Shou was
24 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Fri, Feb 05 1965
Toru FuruyaYamcha (voice)
Toru Furuya was
35 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Fri, Jul 31 1953
Tomiko SuzukiMarron (voice)
Tomiko Suzuki was
33 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Tue, Jan 03 1956
Mon, Jul 07 2003
Mon, Jul 07 2003
Mami KoyamaLunch (voice)
Mami Koyama was
34 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Mon, Jan 17 1955
Shin AomoriKibit (voice)
Shin Aomori was
47 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Mon, Oct 20 1941
Shigeru ChibaRaditz
Shigeru Chiba was
35 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Thu, Feb 04 1954
Kohei MiyauchiMaster Roshi (voice)
Kohei Miyauchi was
59 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Sun, Aug 04 1929
Fri, Jun 02 1995
Fri, Jun 02 1995
Kozo ShioyaMajin Buu (voice)
Kozo Shioya was
33 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Thu, Aug 18 1955
Toku NishioMr. Popo (voice)
Toku Nishio was
49 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Tue, Sep 12 1939
Reizō NomotoRō Kaiōshin (voice)
Reizō Nomoto was
58 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Wed, Sep 17 1930
Fri, Jul 07 2006
Fri, Jul 07 2006
Ryuuzaburou OotomoDabura (voice)
Ryuuzaburou Ootomo was
37 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Sun, May 18 1952
Yuko KobayashiMarron (voice)
Yuko Kobayashi was
28 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Mon, Feb 06 1961
Hiroshi MasuokaMaster Roshi (voice)
Hiroshi Masuoka was
52 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Fri, Aug 07 1936
Sat, Mar 21 2020
Sat, Mar 21 2020
Mariko MukaiMama (voice)
Mariko Mukai was
51 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Wed, Oct 13 1937
Yoko KawanamiMama (voice)
Yoko Kawanami was
32 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Mon, Apr 22 1957
Takeshi AonoKami (voice)
Takeshi Aono was
52 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Fri, Jun 19 1936
Mon, Apr 09 2012
Mon, Apr 09 2012
Ichiro NagaiKarin (voice)
Ichiro Nagai was
58 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Sun, May 10 1931
Mon, Jan 27 2014
Mon, Jan 27 2014
Keiko YamamotoHigashi no Kaio (voice)
Keiko Yamamoto was
45 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Sat, Aug 07 1943
Shozo IizukaNappa
Shozo Iizuka was
56 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Tue, May 23 1933
Wed, Feb 15 2023
Wed, Feb 15 2023
Yuji MitsuyaEast Kaioshin (voice)
Yuji Mitsuya was
34 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Mon, Oct 18 1954
Masaharu SatôSaichourou (voice)
Masaharu Satô was
42 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Mon, Jul 01 1946
Daisuke GoriMr. Satan / Vinegar (voice)
Daisuke Gori was
37 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Fri, Feb 08 1952
Sun, Jan 17 2010
Sun, Jan 17 2010
Crew
Mitsuo HashimotoStoryboard Artist, Director
Mitsuo Hashimoto was
>> in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Unknown Birthday
Takahiro YoshimatsuKey Animation
Takahiro Yoshimatsu was
23 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Fri, Aug 27 1965
Hiroshi TakeuchiKey Animation
Hiroshi Takeuchi was
24 in Dragon Ball Z - Season 1 - No Time Like the Present (Episode 6).
Wed, Jan 20 1965