Plot: Roger returns with his gigantic nose growths in the hopes that Dr. Lee and her colleagues can help before it's too late