Plot: Dr. Lee and her medical assistant, Kristi, are rockin’ around the Christmas tree as they recreate scenes from their favorite holiday movies and make cards for their patients