Plot: Brittany's genetic condition causes head-to-toe bumps. Plus, Tamyra has skin so thick that she shaves the bottom of her feet for relief