Plot: Dr. Phil delves into a tragic story that spanned several decades, shattered lives and left one person behind bars