Plot: When Jenaye posted an emotional video online about uncovering husband James' infidelity, she never imagined it would go viral; he says he is willing to do anything to avoid losing his family; his former hairstylist creates more drama.