Plot: Dr. Phil welcomes back previous guest Heather and her daughter, Marissa, who is rebelling in dangerous ways, and reads a chilling text exchange in which Marissa says she has attempted to kill her mother