Plot: Dr. Phil meets a family that says they are pushed to the edge by their youngest member: 13-year-old Jonelle, whose fits of rage and anger have resulted in kicking a hole in the kitchen wall, smashing a phone, and even being admitted to a mental health facility