Plot: It’s back to school time. But instead of excitement in the air, there’s fear and controversy in the era of coronavirus, as parents, teachers, and doctors try to navigate the onslaught of information to keep children safe