Plot: Lena has written to the show more than 30 times, saying Dr. Phil is her only hope of getting her troubled 15-year-old son, Cole, back on track after being kicked out of several schools and homes; Cole says his parents are the problem