Plot: Former teacher Tanya Ramirez pled guilty for crossing a forbidden line … having sex with a 17-year-old student who attended the school where she taught. But now, she’s done something many find even more unbelievable, she’s suing him and his mother