Plot: Dr. Nassif meets with a recently divorced mom looking to fix her nose, which she damaged in a childhood bicycle accident