Plot: In the one-hour season premiere, we check in again with Dr. Rey and learn that business is booming--he's got more patients, more staff and more potential changes coming in the future