Plot: The murder of a trucking entrepreneur strikes close to home when Brunetti learns that the victim was involved in shady deals with a friend’s husband. Clues point to the Mafia, and Brunetti encourages his friend to turn state’s witness against them